 2009/1/5 VIVIAN GIRLS
Interview By: Michiaki Okamoto
 ブルックリンのガールズ・パンク・バンド「ヴィヴィアン・ガールズ」インタビュー！ 2008年にIN THE REDから彼女たちの1ＳＴアルバムがリイシューされ知った人も多いはず。 ニルヴァーナとワイパーズの大ファンを公言する彼女達のサウンドは、ビーチボーイズのスウィートハーモニーでオリジナルとなる。 そして、女性ならではのポップ感も合わさるのだ。男性には無理なんだよね。この感じは。20代前半のパワーだ。 まだ、未聴の人はガールズ・ファンもガレージ・ファンもパンク・ファンも挙って聴くべき。 1月から始まるユーロツアー前にアルバム・ジャケットも手がけたキャッシーがインタビューに答えてくれた。 詳細は、マウスを下にロール！ All photo from Vivian Girls on MYSPACE and Web Western Times
いつ頃からバンドは始動しましたか？また、どのように結成させたか教えて下さい。 Cassie 2007年の3月にメキシカン・レストランでブランチを食べている時に結成したの。数日後には練習をスタートしたわ。 Western Times
現在のメンバーを教えて下さい。また、フランキーとアリが交代したのはいつ？ＩＴＲのシングルではケイティとフランキーのパートが変わっていたけど、ライブなどでは変則？ Cassie 2008年にドラムが変わったけど、解散する予定はないわ。 以前は良くケイティとフランキーがベースとドラムを面白半分に取り換えてたけどね。でもアリが加わってからは、自分のパートを固定するほうが良いと思ったの。 Western Times
メンバーは過去に他のバンドにいたことがありましたか？ Cassie そうよ、全員スモール・パンクバンドにいたわ。 Western Times
バンド名はヘンリー・ダーガーにインスパイヤされたと聞きましたが、ヘンリーについて何か話せますか？ Cassie 彼は本当に本当に本当に本当に長い本を書いたクレイジーな管理人よ。その中でも私たちはヴィヴィアン・ガールズが好きなの。それらはとても潔白で、なおかつ厳しさも持ってるから。とてもクールなのよ。  VIVIAN GIRLS! Western Times
ＩＴＲのジャケはキャッシーが作ってますね。その事について何か説明できますか？ Cassie あのジャケットの構図は、ブルックリンの私の古いアパートから見た視点よ。アートスクールの課題のひとつだったから描いたの。ある日、その絵をケイティとフランキーに見せたら、彼女達はそれをアルバムのジャケットにするべきだと言ったのよ。 Western Times
どのようなハイスクール時代を過ごしましたか？楽器を始めたのはいつ？ Cassie 私とケイティは中学校と初歩的なバンドでサックスを吹いてたの。高校にいた時には、私はピアノとギターのレッスンを受けてた。 ケイティは高校の時にアコーディオンのレッスンを受けてて、3年前、その次にベースを始めたの。 アリは小学校で始まるスクールバンドでドラムを叩きはじめたのよ。 Western Times
日本のみんなに自分たちのサウンドを説明できますか？ Cassie 友達のマークは、「ビーチボーイズとニルヴァーナが出会ったサウンドで、ガールズ」って言うのが好きね。私たちもそのコメントがとても好きよ！ Western Times
パンク・ガレージ・サーフ・シューゲイザー・・・ベストなアルバムを5枚教えて下さい。レコードを買うのは好きですか？ Cassie 私たちが好きな5枚のベスト・アルバムは Wipers - Is This Real? Wipers - Youth of America Wipers - Over The Edge Nirvana - Nevermind Burt Bacharach - Make it Easy on Yourself 私達全員、気が狂ったレコード・コレクターよ！レコードを愛してるわ！ Western Times
普段はどのような曲を聴いてるの？ Cassie ニルヴァーナかワイパーズならなんでも聴くのは好きよ。 他には、シックスティーズ・ポップを聴くのも好きね。 Western Times
カヴァーをしていますが、ライブではカヴァー曲をプレイしますか？また、カヴァーする時はどんな曲をカヴァーするの？ Cassie シングルでビーチボーイズの「Girl Don't Tell Me」をカヴァーしてるわ。この曲が好きなの。だってこの曲はハーモニーが無いビーチ・ボーイズの数少ないひとつだから。だから、私達が自分たちでハーモニーをつけるのが面白いと思ったのよ。   VIVIAN GIRLS LIVE!!!!!! Western Times
ＳＰＩＮで読んだけど、「ラブソングがベスト」と言ってますね。恋してる？一番気に入ってる歌詞を教えて下さい。 Cassie 恋をしていたいわ！ 私の歌詞のほとんどは、恋をしたいと思っているけど、本当は失望したりがっかりして自分自身を陥れている時についてかな。それは、どんなに嫌がっても起こり得ることなのよ。 Western Times
1ｓｔアルバムについて話せますか？何日で録音したの？皆が知らない話があったら教えて。 Cassie 私達は三日間でレコーディングとミックスをしたの。900ドルの少ないレコーディング費用で完成させたわ。真冬にレコーディングしてる時にヒーターが無かったから部屋はとても寒かった。 そこにいる間、たくさんメキシカン・フードを注文して夢中に食べたわ。でも、三日間ナチュー（編注・メキシカン・スナック）だったけど。 Western Times
新しいシングルをまだ聴いていません。どうゆうシングルか説明して下さい。豪華ですね！ Cassie サマータイムに全部自分たちでレコーディングし、ドラムのアリと一緒にやった初めてのレコーディングでもあったの。この7inchはサーフがテーマよ。私達のオリジナルの「サーフィン・アウェイ」って曲やビーチボーイズのカヴァーもある。自分達であらゆるほとんどの部分を作成したの。そして、自分達のレーベルからリリースしたしね。私はアートも描いたし、自分たちの道具を使ってアートをシルクスクリーンしたし。とても、時間がかかったけど、それはそれでとても価値があったわ！ Western Times
2009年のスケジュールを教えて下さい。セカンド・アルバムのリリースを期待してもいい？ Cassie ツアーをするわ（おそらく日本！）。それとレコード、私達のセカンド・アルバムのリリース！私達の中では9月のリリースを目指しているけど、今現在何も明確じゃないの。でも、セカンド・アルバムを作ることに本当に興奮してるわ。 END LINKS
Vivian Girls Official Vivian Girls on MYSPACE In The Red Records Official In The Red Records on MYSPACE Mauled By Tigers OFFICIAL Mauled By Tigers on MYSPACE |
