 2008/8/25 CHOCOLAT
Interview By: Michiaki Okamoto
 カナダはモントリオールの「ロック・エレガント」バンドのショコラの登場！彼らはシングル2枚とＥＰ、アルバムを各一枚のリリースを持っている。 昨今、注目のカナダ勢だが、彼らもまたそれに値するバンドだ。デーモンズ・クロウズ、コックローチズなどのメンバーで構成されていて、ヴォーカル/ギター担当で作曲も手がけるジミーをサポートする。 サウンドは、ディラン風味のフォーク・ロックも有、60’ｓパンクを意識した曲も有といった感じだ。ただ、それ以上にジミーの曲には個性があふれ素晴らしい。 彼らの目指す「ロック・エレガント」を達成する為にも長く活動をしてほしいものだ。 今回、インタビューに答えてくれたのはデーモンズ・クロウズのベーシストでも活躍する「ysael」だ。 All photo from Ｃｈｏｃｏｌａｔ on MYSPACE Western Times
メンバーの紹介をして下さい。 Ysael 俺はYsaeｌ - ベース-だよ。モントリオール出身だ。 他のメンバーはジミ・ハント -ヴォーカル・ギター- デイル・マクドナルド - ギター- マーティン・ショウイナード- ピアノ ダニー・マーク - ドラム - Western Times
いつ、どのように結成されましたか？ Ysael ジミが前のバンドでショウをした後、俺は彼に言ったんだ。「ジミは素晴らしかったけど、バンドが糞だ」ってね。だから、彼は俺と他のメンバーとバンドをすべきだったんだ。 俺達は一晩中、太陽が昇るまでそのことについて話し合い、歌って飲み明かしたんだ。その同じ週にはジャムをしていたよ。最初の目標は、俺達が好きなバンドと一緒にショウをすることだったんだ。それは、やり遂げたよ！ Western Times
メンバーは過去に他のバンドにいたことがありましたか？また、今、かけもちしてるバンドがありますか？ Ysael ダニーは一番かけもちが多くて、「スペースシッツ」と「セクシャリーノス」にいたんだ。今は「ＣＰＣギャングバングス」と「コックローチズ」にいるよ。 デイルは「コックローチズ」、そして、俺は「デーモンズ・クロウズ」と「マインド・コントロールズ」でプレイしてる。 Western Times
他のﾊﾞﾝﾄﾞも持っているのに、どのように練習を行いますか？うまく時間が合いますか？ Ysael 沢山の仕事量だけど、楽しいよ。   Western Times
フランス語で歌っているのですか？英語で歌うことはないですか？ Ysael 俺達はフランス語で生まれ育ったんだ。だから英語は俺、ジミー、マーティンにとって2番目の言葉なんだよ。ダニーとデイルがまだバンドにいたなら英語で歌うかもしれないね。次のレコードでそうなるかも。 Western Times
オリジナルばかりですが、ライブではカバーソングを演奏しますか？また、するならばどのような曲をカバーしますか？ Ysael 普段はあまりしないなぁ。でも、最近キンクスのトリビュート・コンサートで3曲キンクスをカヴァーしたよ。それと時々、ライブではアンソニー（フランチ・シンガーで美しい曲なんだ）の曲をプレイしてる。・ Western Times
影響受けたバンド、または好きなバンドを少し教えて下さい。 Ysael 俺が最初に買ったのは、ＤＲＩのＫ7だね･･･今まででベストなハードコア・バンドだね。ただし、彼らがメタルになる前のアーリー・スタッフだよ、俺が好きなのは。 沢山、レコードを持ってるし影響も受けてるんだ。その中で特定するのはハードだな。ある日はジャズばかり聴いたり、次の日は完全に異なった音楽を聴いてたりね。 最近のバンドで好きなのは「ブラック・リップス」、「キング・カーン＆ＢＢＱ・ショウ」かな。後は「ディーハンター」が好きだね。 Western Times
ロック・エレガントとは？明確なバンドのビジョンはありますか？ Ysael ロック・エレガントは、セカンド・アルバムを説明するのにベストな言葉だね。それは俺達が発明した新しいジャンルなんだ。 Western Times
ＥＰとフルアルバムはいつ何処で録音されましたか？ Ysael EPはほんとにモントリオールのスタジオで急ピッチでレコーディンングしたんだ。両方のアルバムは、いつものショウでプレイしてるように鳴るように最小限のオーヴァーダブでライブレコーディングしたんだよ。 それらのセッションで起こったクレイジーな音源がある･･･良くても悪くてもね。それらはまだ陽の目をみてないんだ。 Western Times
中心となるメンバーは誰ですか？ジミー？意見が割れることなどなかったですか？ Ysael ジミーは歌の基本的な部分と歌詞を全部書いているよ･･･でも、俺達全員でアレンジしてる。そして、バンドとして機能させる為に俺達はほとんど争わないんだ。   CHOCOLAT LIVE!!!!!! Western Times
通常、どのように曲を完成させますか？ Ysael わかんないな。曲ってのは、制御できないものだと思うよ･･･俺達はプレイし、リスナーが聞くに値する曲を完成するだけだ。 Western Times
マイスペースを見ましたが、なぜビルの屋上で演奏しているのですか？ Ysael ここモントリオールの野外フェスティバルの為に演奏したんだ。それはストリート・アート、パフォーマンスのフェスだったから、俺達は屋上でプレイしたんだけど、2曲プレイした後に蹴り出されたんだ･･･その次に市役所へ行って、市長と一緒に大いに飲んだよ。   BUY! CHOCOLAT!!!!!! Western Times
音楽のほかに趣味を持っていますか？ Becky Lee テニスとスケートボーディングが大好きだね。それと、カナディアン・ウッド だけど、今のビッグ・チャレンジは、11月に生まれる自分の子供を育てることなんだ。 Western Times
ベースを始めたのはいつですか？何を最初にプレイしましたか？ Ysael 俺が16歳の時に、祖母がギターを買ってくれて、約一年間マニアックにプレイしてたんだ。そして、俺の最初のバンド「レス・メテオス」に参加した時にベースに切り替えたんだ。それ以来プレイし続けている。 Western Times
どのようなベース・プレイが好きですか？また、機材は？ Ysael 俺は本当に君達が望むような機材が好きな奴じゃない・・・俺にとって良いサンウンドは、チープな音なんだ。それをプレイするんだ。 今は無料で手に入れた「fender precision 73」を使ってる。それとアンプは「ampeg portaflex 63 amp」だね。オオオ！俺は機材が少しばかり好きみたいだ;) Western Times
ツアーで面白い話はありますか？ Ysael 沢山あるけど、沢山話せないことがある･･･だけど、ひとつだけ話そうか。 ある日、西ケベックの小さい町をツアーしてたんだ。で、フィールドをずっと運転してたら、その時、何人かのアメリカン・インディアンが森の中から出てきて、俺達に近づいてきたのさ！ その日俺達は素晴らしいインディアンの人たちと沢山楽しんだよ。これで話は終わりなんだけど:)本当のことだよ！ Western Times
季節もので。オリンピックは好きですか？観戦するとしたら何を見ますか？ Ysael オリンピックは好きだよ！だけど、彼らはクレイジーな現金を費やしてるね･･･世界の空腹な人たちを何人助けることができるだろう。すさまじいよ。 ロマンは何処にあるんだ！競争なんてクソくらえ！良いもんを食うんだ！くだらないものに金を払うんじゃない！ Western Times
次のレコーディング予定はありますか？今後の予定などなんでも教えて下さい。 Ysael 俺達はいつもレコーディングしていて、もうすぐ次の7インチが出るよ。多分、セカンド・アルバムもヴィニールで発売されるよ。 もうすぐＵＳとヨーロッパにツアーにでる。そして、日本にツアーに行きたいね！ end LINKS
CHOCOLAT OFFICIAL CHOCOLAT on MYSPACE Radio 81 Records on MYSPACE Grosse Boîte on MYSPACE Grosse Boîte OFFICIAL Mind Controls on MYSPACE Demon's Claws on MYSPACE |