 original issue 2006/8/26 STRESS RECORDS Owenr
JEFF TARTAKOV Intarview! ザ・デビル・アンド・ダニエル・ジョンストン」のＤＶＤが2006年9月19日発売されました。
あなたがこのドキュメンタリーを耳にしたことがないのなら、この有能なソングライターの荒れた時期について、それがすべてです。 アルバム「ハーイ・ハウ・アー・ユー」のカバーアートは、90年代にカート・コバーンがＴシャツにして見せびらかせました。 もし、それがダニエル・ジョンストンについて知っていること全てならば、より近くで見ることができるだろう。 シンプソンズのクリエイターであるマット・グローニングは、ダニエル・ジョンストンをボブ・ディランと比較している！ テキサス州オースチンに拠点を置くストレスレコーズのオーナー、ミスターストレスことジェフ・タータコブは、ジョンストンの早い時期のローファイなホームメイドカセットテープを全てリリースしたという重要な責任を持つ。数年間、タータコブはダニエル・ジョンストンのより近くで働いていました。そして、現在、私の少しの質問に彼が答えてくれたので良かった。あなたが望むなら、覘いて見て下さい。 Turn It Down
ジェフ、あなたは今、何歳ですか？それと故郷は何処？ Jeff Tartakov 生まれはヒューストンだが、ほとんどオースチンで過ごしてるよ。今は49歳だ。 Turn It Down
どれくらい長くダニエルを知っていますか？そして、彼と何処で出会いましたか？ Jeff Tartakov 1985年に私の車庫の前でダニエルと最初に会ったよ。 当時のハウスメイトのビル・アンダーソンはポイズン13でプレイしていて、現在は、ミート・パーブヤーズでプレイしてるんだけど、ビルとダニエルが親友だったんだ。 その日、ビルとダニエルが騒いでるのが私の車庫の前から聞こえたんだ。すでに彼は、地方でよく名前が通っていたので、最終的に彼と会うのはエキサイティングだったよ。 Turn It Down
ストレスレコードはどのようにスタートしましたか？ Jeff Tartakov ストレスレコーズは1981年にスタートした。最初のリリースは、他のハウスメイトのバンド、リークターズの7inchだったよ。 当時、新しいバンドとその音源をリリースするローカルなレーベルはほとんど無かった。だから、ストレスレコーズは必然的に誕生したんだ。 1980年初めにリークターズとマイク・ランネルスの2、3枚のシングル、カミカゼ・リフレジェレイターのカセットを出したよ。 Turn It Down
お気に入りのダニエルのアルバムは何ですか？それと理由も。 Jeff Tartakov それは言いずらいなぁ。私は全て好きだからね。それでも敢えて選ぶとすれば、その時々で変わるけど「More Songs of Pain」かな。 何故なら、最近、「ザ・インフェーナル・ブライドグルーム・プロダクション」の「スピーディング・モーターサイクル」を見たからね。「スピーディング・モーターサイクル」は、ダニエルの歌をベースにしていて、アンダーテイカー（※）と結婚した女性に恋をしてクレイジーになる男のロックオペラだ。それを見て引きよせられたんだ。現在、よりいっそう多くの歌は、私のお気に入りだ。 ※（引受人、葬儀屋の意。見てないんで分かりません） Turn It Down
現在、ダニエルとあなたの関係はどうなのか説明してください。 Jeff Tartakov ダニエルは良い親友で、彼から連絡を受け取るのをいつも楽しみにしているよ。マグニチュード級のアーティストと一緒に仕事ができたことを名誉だと考えてる。そしてフィルムで描かれる私達の間のトラブルは昔のことだよ。 Turn It Down
新しいドキュメンタリーはダニエルの正確な描写をしていますか？ Jeff Tartakov 「ザ・デビル・アンド・ダニエル・ジョンストン」はダニエル自身とまわりにいる誰もが、とても正確に描かれているよ。 Jeff Feuerzeig (ディレクター)とHenry Rosenthal (プロデューサー) が、全ての詳細を確かにするために４年を費やしたのは、まさに正しかったし、彼らがアメイジングな仕事をしたと考えている。 Turn It Down
どのようなことでも最後に一言お願いします。 Jeff Tartakov ダニエルは、グレイトな一人だし、彼らの世代の最も有力なアーティストの一人だ。そして、彼が彼の得るべきものを見るのは良いことだね。 誰もが、映画を楽しむことを望んでいるよ。[end]
|
