original issue 2006/8/7
Harlan T.Bobo Interview

By: Rich Tupica


メンフィスを拠点にしている「ゴナー・レコード」は、オブリビアンズ、キング・カーン&BBQ・ショウなどガレージパンクのリリースで知られているだろう。
しかし、ハーラン・T・ボボは、そういったエリック・オブリビアンのルールとは異なっている。
彼のソロアルバムは、彼の結婚が破局に向う話だ。そして、あなたはその一部始終を見ている彼の友人になったみたいになるだろう。
「トゥー・マッチ・ラブ」は、多くの危険な称賛を受け取った。今、ハーランは、ベッドの下で悲しい伝説のパート2を持っている。


Harlan T. Bobo photo: Don Perry

Turn It Down
あなたは今、何歳ですか?それと何処の出身ですか?

Harlan T.Bobo
年はとってるよ。生まれは、オハイオのデイトンだけど、動き回ってるな。

Turn It Down
ソロアルバム「トゥー・マッチ・ラブ」のリリースはどのように感じてますか?それと、今までのリリースより重要ですか?

Harlan T.Bobo
約一年間、ベッドの下に座って脅えてたよ。

Turn It Down
「トゥー・マッチ・ラブ」の歌詞はとても、個人的で正直でした。そのようなリリースにためらいは持ってなかったですか?

Harlan T.Bobo
それが問題だとは、心にも思わなかったよ。2年後、それらの歌を歌いたいなら、そうだな、追体験しなきゃならない・・・沢山のショーをやる時に妨げになるね。

Turn It Down
「Merry Christmas Spaceman」のアルバムは何ですか?まだ、聞いてませんが、いつ録音されたものですか?

Harlan T,Bobo
クリスマスLPはロックだ・・・ロックじゃないね。けど、好きなんだよ。
全てインストメンタルだ。数年間、クリスマス・ギフト用に作ったきたんだ。兄弟がCDにして、今はゴナー・レコードにあるよ。

Turn It Down
他のハーランのリリースはありますか?また、誰がそれに関わっていますか?

Harlan T.Bobo
新しいアルバムはベッドの下に座っていて、周囲にいた誰もが関わってる。一度リリースされたばかりだから、そんなにすぐでないよ。

Turn It Down
新しいアルバムはどのようなサウンドですか?また、テーマや他のコンセプトは?

Harlan T.Bobo
アルバムのコンセプトはアフターマス(余波)だ・・・俺のちいさいハートが失われていくのを見てよ。そして、それはループ・サウンドだ。
誰かが、閉じこもったブライアン・ウィルソンみたいだっていってたな。陽気に聴こえるってことなのか?

Turn It Down
ソロとデス・レイ・ミュージック、どちらをより優先させますか?

Harlan T.Bobo
これまでに、優先させる必要はなかったよ。

Turn It Down
新しいキャット・パワーのアルバムで彼女とどのように働きましたか?

Harlan T.Bobo
彼女について沢山の話を聞いていたけど、素晴らしかったよ。とても静かにしゃべるけど、彼女が欲しいがるより明確なアイデアを持ってたんだ。今は圧倒してる。

Turn It Down
最近聞いた新しいバンドやアーティストは何ですか?

Harlan T.Bobo
正直いうと、高すぎて新しいアルバムを買う余裕がないんだ。全て2ドル箱からレコードを買っている。
Kris Kristopherson(カントリー・シンガー)とJackie Gleason(コメディアン、シンガー)をたくさん聞いてるよ。

Turn It Down
最近のプロジェクトやどんなことでも追加してください。今、仕事をしてますか?

Harlan T.Bobo
現在、「セクシャル・ヒーリング」っていうTVショウで音楽を採点する仕事を持っている。それは、正確にはポルノじゃないけど、する必要があるね。
ザ・ライムス、「タランチュラ・レコード」については、まだ十分良いことをいう事ができないな。


Copyright(C) I, Richard Tupica, still own all the rights