2009/10/05
THE GOODNIGHT LOVING
Interview

By: Michiaki Okamoto
English HERE


アメリカ・ウィスコンシンのフォークロック~カントリー・ポップ・バンド「グッドナイト・ラヴィング」の登場!

全員がすべての楽器をこなして、自分の曲は自分で歌うスタイルのバンド。

2003年に一回限りの録音プロジェクトとして始まった彼らはローカル・レーベルのダスティ・メディカル・レコーズから3枚のアルバムリリース、レーベルの期待通り3枚全てが良い。そりゃ、リリースしたくなるわな。
未発表音源も結構あるみたいで、そちらの方もぜひリリースしてほしい。人気も上々で無事に継続してることに感謝!

1stアルバムでは、グレッグ(レイニング・サウンド)がプロデュースしている

今回はユーロツアーから帰って来たところで、カバナフがインタビューに応えてくれた。

All photo from The goodnight loving on MYSPACE


Western Times
今、どんなことしてんの?

Andy Kavanaugh
俺達全員、ロックンロールを愛していて、それが一番正直なフォームだと思ってる。俺達は全てロックンロールの名にかけてそれをしようとしてるんだ。アメリカが順調なのはそれだけだよ。

Western Times
最初はカバナフとバーンでプロジェクトを立ち上げたみたいだけど、カントリーバンドに興味を元々持っていたの?

Andy Kavanaugh
俺達はカントリーばっかし聴いている訳じゃないけど、とても大好きだ。俺の今のお気に入りはロジャー・ミラーとバック・オーウェンズかな。良いカントリー・ミュージックとロックンロールは、かなり同じだね。
ザックと俺が最初にバンドを立ち上げた時に、俺達にはカントリーバンドってアイデアが確実にあったんだ。それは酔っ払って、ラウドにプレイするのを決めた時から最初の練習まで続いてた。曲が、そういった種類の処理を要求した時、俺達はまだ、よりやわらかいアコースティックな方法で録音しようといてるんだ。

Western Times
なんでカントリーバンドのプロジェクトをしようと思いましたか?

Andy Kavanaugh
動機の多くは、反動だ。俺はブルーグラス、フォーク、カントリーが好きなんだ。「オルタナティブ・カントリー」モノはとても人気があって、今はさらに人気がある。「凄い髭もじゃでインディーズで泣き声がメソメソ」したようなものを除いてね。俺はそういった音楽がひどく嫌いなんだ。そういった種類の音楽にある自己憐憫や哀れっぽい鳴き声は、カーター・ファミリーやブルースなどの強くて厳しくて淋しい歌とかけ離れている。俺達は、その現代の「アメリカーナ」のバンドの少しの音楽を取り消したいんだ。

Western Times
GNL以前はどんなバンドに所属していたの?元々、ハード・コア、パンクのバンドのメンバーって聞いたんだけど。

Andy Kavanaugh
そうだね、その情報の一片が少し間違ってると思う。俺はいつもバンドの「ソングライター」の立場にいて、彼らがちょうどたまたま、パンクだったんだよ。ザックは「クレイジー・ドランク・サイケデリック・ハードコア」バンドにいたんだ。俺はとてもヘヴィな「ジャズ」バンドでドラムを叩いてた。パンクは確実にずっと俺達にインスピレーションと影響を与え続けれるけどね。俺が行くショウの内、10回に9回はパンクのショウだ。。

Western Times
じゃあ、ハードコア、パンクのバンド・メンバーがそろって一番最初に出した音はどうだった?誰かのカヴァーをした?

Andy Kavanaugh
俺達はそんなに沢山のカヴァーをしないよ。でも、ロジャー・ミラーの曲をプレイするね。それにTレックスの”Jeepster”のカヴァー。ビーチ・ボーイズの”Wild Honey ”。後はミステリー・ガールズの曲かな。(彼らは長い間、プレイしていないウィスコンシンのアメイジングなバンドなんだ)

Western Times
作曲した人が歌うみたいだね、どの曲で誰が歌っているのか分からないんだ。3rdで教えて。

Andy Kavanaugh
良いよ、例えば、コリンは”Safe at Home”、俺は”Junkfire”、ハリスは”Take You Home”、ザックは”Over You”、オースティン(彼は前のドラマーだ)は”Cause a Scene”でそれぞれ歌ってるよ。コリンと俺が作った”Drag”は、一緒に歌ってるんだ。


Western Times
それにしても、全員素晴らしいソングライターですね。選曲が大変じゃないですか?

Andy Kavanaugh
褒めてくれてありがとう!うん、曲を選ぶのはとても大事なことだ。皆、色んな曲を沢山書いて、また、それぞれがとても個人的なものなんだ。だから、俺達はスタジオでそれらの曲を正しく扱って欲しいと思ってるんだ。最終的には、俺達が出来ることをしてベストなアルバムを作ろうとしてて、それはいくつかの曲を除外するってことだけど、それらが良くない訳じゃなく、でも、残りのアルバムの収録からはあふれないかもしれないから。今、取り組んでいる新しいアルバムは、一番団結力があるよ、アルバムのコンセプトにフィットするように曲を書いてるから、選ぶことがより簡単なんだ。それは、以前俺達が曲と一緒に参加して、それからアルバムを作るって方法と対比してる。今回は、アルバムについてのアイデアがあるから、俺達はそのアイデアを持って曲を作ってるんだ。

Western Times
ファーストでグレッグがプロデュースしてるよね。誰が最初に提案したの?また、どのように作用しましたか?

Andy Kavanaugh
グレッグは、もの凄かったよ、そして、確かに彼はアルバムに沢山加えた。彼がした主なことは、俺達に俺達自身に対する自信を与えることだったと言えるね。俺達はダメな時とか自分達を客観的に見て、変更するのが好きなんだ。俺達はバンドに歌って欲しいとても個人的な曲を持っていて、でも、個人的な曲をレコードにするって内容に自信が無かったんだよ。グレッグは、ロックしてる間はとても個人的な歌を作ってるから、彼はそういった曲をプレイするってことに俺達を奮い立たせてくれたんだよ。

Western Times
三枚のアルバムを全部リリースしているDUSTY MEDICAL RECORDSについて何か話してよ。

Andy Kavanaugh
俺達は本当に次のレコードは他のレーベルからリリースしたいんだ。ケヴィン(ダスティ・メディカル・レコーズのCEOで雑用もこなす)もまた、俺達に他の選択を探して欲しがってるんだ。彼はとても忍耐強くて丁寧で、俺達がいつも彼の仕事を増やしすぎるのを許してくれた。俺は、俺達がローカル・レーベルでフルアルバムを3枚出せたことをとても誇りに思ってるよ。それは修行に耐える三部作のように思えるね。


at inside-outside studios

Western Times
ユーロツアーはどうでしたか?面白い話を聴かせてよ!

Andy Kavanaugh
ヨーロッパは俺達にとって本当に素晴らしかった。俺には沢山の素晴らしい思い出がある。一つはモジョマティックスのモジョ・マットが持ってるイタリアの素晴らしいスタジオでレコーディングしたことだ。そこで、俺達は即興で5曲の曲をレコーディングしたんだ、とても刺激的な瞬間だった。それらの曲は素晴らしい出来だった!そして、いつかすぐに「ワイルド・ハニー・レコーズ」からリリースされるだろう。それらは、オーディオ・ポストカードみたいだね。長い間、家から離れたとこにいたからクレイジーだった、だから、それらの曲が奇妙でサイケデリックに聴こえる。素晴らしい記念品になったよ。

Western Times
また、クールなバンドはいましたか?印象に残ったバンドを教えて。

Andy Kavanaugh
イェー、沢山素晴らしいバンドがいた。モジョマティックスはすぐに思い浮かぶよ。イタリアの「Vermillion Sands 」はロックンロール・バンドでクールなフォークをプレイしてた。

Western Times
話が変わるけど、いつ演奏するのを始めたの?最初のバンドの話をして下さい。

Andy Kavanaugh
俺の最初のバンドはサーフバンドだった。とても楽しかったよ。俺はディック・デイルとリンク・レイを礼拝してて、毎晩沢山の楽器を壊したんだよ。多分、俺が15か16歳の時だ。

Western Times
どんな学生時代を過ごしてた?

Andy Kavanaugh
俺はとても良い学生だったよ。何でか、人気は無かったけど、ハイスクールでとても仲の良い友達が2人いた。俺達は普通のことをしてたよ。こっそり、俺達の地下でビールを飲んだり、冬にはスキーをしに行ったり、夏は湖で泳いだりね。週末にはライブ・ショウをしたりもしてた。俺がマッチボックス20のアルバムを売っていた、糞忌々しいCDショップでも働いていたな。俺はその仕事で700ドル貯めて、ツイン・リヴァーブを買ったんだ。それはまだ持ってるよ。

Western Times
音楽以外の趣味は何がある?

Andy Kavanaugh
沢山、読むのが好きだね。それにヴィジュアルアートを作るのも好きだ。アンドリュー・ハリスはとても悪賢い奴で、俺達と一緒にバンドの為の沢山のパッチや他の仕事をしたりするんだ。俺はウィアードな紙の動物を作るのが好きで、それらを俺は「Arnchfargles」と呼んでるんだ。俺は正直にいうとそんなに沢山音楽を聴いていない。それよりは、音楽を作る方が好きなんだ。


Western Times
音楽以外に仕事はしてる?日本は不況なので、俺は暇なんだよね。

Andy Kavanaugh
俺は学校の年度の中でいくつか変わりの授業を受ける。でも、今は夏なのですべての時間を音楽に費やしてるんだ。
不況は皆にとって難しい時だね、でも、俺は時々、不況や、憂鬱、またはあなたが呼ぶそれらのことは何でも、アンダーグラウンド・アートにかなり機会を与えることが出来ると思う。ウディ・ガスリーを見てみろよ!その存在は沢山の人々に、誰がアーティストではないか、誰が奮闘してるか、誰が失業してるか、誰が基本的に政府に寄生してるか知っているって言ったんだ。

Western Times
好きなアルバムを5枚教えて下さい。

Andy Kavanaugh
ハードな質問だ。俺は質問を変えるよ。
Q俺はどのように、自分の好きな5枚のビートルズの作品に順位を付けますか?
1) WIth the Beatles 2) Hard Day's NIght 3) White Album 4) Sg Pepper 5) Please Please Me
ってとこかな。

Western Times
今後の予定を教えて下さい。何かリリースが決まってる?

Andy Kavanaugh
俺達がとても誇りに思う「ダートナップ」から7インチがでるよ。それは10月には出るだろう。同じように、秋には片面12インチ・レコードでイタリアの歌がリリースすると思う。後は、2010年の前半までには、次のアルバムを出したいね。8月はオーストラリアにツアーして、その後の数か月はレコーディングしたり、曲を書いたり、時折ライブでプレイしたい。


Buy! GNL Full Album works!!!!!!


Copyright(C) 2007-2009 Western times All Right Reservedyright.