 2008/6/28 DM.Bob
Interview By: Michiaki Okamoto
 ボブを知ってる人は、クリプト、ブードゥー・リズムからの「デフィシッツ」のレコードで知った人が多いだろう。もちろん、僕もそのリリースを通じて知った。しかし、彼は他にも「ワッズラブズ」「ボブ＆ジェム」などのバンドでも活動している。 活動している期間が長いと把握がしにくくなるが、ますますボブはアクティブに活動している。 キング・カーン＆ＢＢＱ・ショウのプロデュースも彼が行っているのだ。表面的に知るほどにどんな人なのか気になってしょうがない。 もし、ボブをもっと知りたいなら、このインタビューを読むべきだ。 All photo from ＤＭ.Bob Western Times
あなたは何処で生まれましたか？また、今何歳ですか？ DM.Bob ルイジアナのレースランドで生まれたよ。そこは、ニューオーリンズから南西に35マイルのところにある。 年齢は50を過ぎてからカウントを諦めたんだ。 Western Times
なぜドイツに移住しましたか？ DM.Bob ドイツを愛してるんだ。 Western Times
最初のバンド以前に組んでいましたか？また、最初に始めた楽器は何ですか？ DM.Bob デフィシッツを結成する前は、色々なロカビリー・ダンスやポップを演奏するバンドにいたよ。 ハンブルグでの最後のバンドは「ザ・ブッシュ・ホグズ」だった（決してジョージ・Wじゃない！！！）。まだ、一年に一回はプレイしてるんだ。最近は、ニューオーリンズのサターン・バーで「ワッズ・ラブ」と一緒にプレイしたよ。ハンブルグでの最初のバンドは、DM.ボブ＆プロフィッツという名前だったね。 最初は歌うだけだったけど、6年生の時にアコースティック・ギターを始めたんだ。バンドでプレイを始めてからは、歌うだけ、もしくはドラムをプレイしていたよ。 Western Times
初めて買ったレコードは何ですか？また、どのようなティーンネイジャーでしたか？ DM.Bob 最初に買ったレコードは「ローリング・ストーンズ」の「12×5」だ。 退屈なティーンネイジャーだったよ。大半は、音楽を聴いたり、他には、バスケをしたり、自転車で走ったり、湿地帯でブラブラしたり、ワニとレスリングしたりね。それにもちろん歌ったりアコースティック・ギターを弾いたりしていたよ。  Western Times
家族で音楽家はいましたか？ DM.Bob いとこのジミー・トックがギターをプレイしてたんだ。私の最初のジャム・セッションは彼とだったよ。私の担当はタンバリンだ。 Western Times
いつから作曲を始めましたか？また、作曲はどのように行いますか？ DM.Bob 早くからマルコ・ポーロというバンドで作り始めたけど、きちんとした曲を作ったのは1991年にハンブルグに引っ越してからだね。 ハンブルグでの最初のバンドでいくつかの曲をやり始めたんだ。その一つは「シック・シック・ベイビー」って曲だよ。 「Blood Meridian」という展示会をして（Cormic McCarthyの本に影響を受けたんだ）、その為に2曲作曲して私の最初のＥＰにそれらを入れたんだ。そして、クリプトからＬＰを作らないかというオファーを貰ったんだ。 私は、オリジナルを作曲するという必要を感じてなかった。何故なら、ルイジアナからの素晴らしい曲を沢山知っていたからね。でも、ＬＰを作るというオファーを貰ったから、オリジナルを作ろうと決めたんだよ。それは簡単じゃなかったけどね。それでも、自分のオリジナルには満足してるよ。まさか自分が作曲したり、レコードを作ったりするだろうってことは夢にも思ってなかったけど、今は、沢山してるからね。 作曲の方法は特にはない。大抵は、リフレイン、もしくはタイトルから始まって歌詞を書くけど、ギターと一緒に思いつくグルーブによって大抵はインスパイアされるんだ。でも、時々私が曲をプレイする前に、全て考え出されることもある。だから、作曲する方法は沢山、存在するね。 後、残念なことに私は詩を本当に書かないんだ。基本的に、歌詞を書きとめないからね。通常、歌は音楽的な発想から生まれる。「歌」よりもビートやサウンドと関係がある方法ってことだ。まだ、学んでる最中だよ。 Western Times
あなたのルーツ音楽を教えて下さい。また、ティーンネイジャーの頃と音楽の方向性は同じですか？あなたの音楽の目標は何ですか？ DM.Bob 音楽に対して目標も目的もないよ。まだ、私に中にはティーンネイジャーがいるよ。 最初にルイジアナの音楽を聴き始めた1981年頃にコンボでプレイすることに関心を持つようになった。ファンクからカントリーまでね。それは80年の初めであったにもかかわらず、50年代にすでに「パンク・ミュージック」があったのを発見したんだ。 最初のバンドの試みは、「ブッシュ・ホッグ・ハンク」によって「パンカビリー」と言われていたんだ。 Western Times
最近、聴いているレコードはありますか？いくつか教えて下さい。 DM.Bob 「デューク・エリントン・ウィズ・チャールス・ミンガス・アンド・マックス・ローチ」の「マネー・ジャングル」や「イン・ザ・ポケット・ウィズ・エディ・ボ」を聴いてるよ。それに、「Mulatu Astatke 」を特集しているエチオ・レコードや、「ザ・フェイマス・デイビス・シスター」、最近、私が見つけたテキサス、ルイジアナの沢山の種類のＬＰや7インチだね。 ２週間に一回、そういった質問を整理する為に「Byte.fm」でラジオ・ショウをしてるんだ。だから、いつも聴きまくってるよ。 Western Times
絵はいつから始めましたか？何処で習いましたか？ DM.Bob 1977年に私は写真から芸術（もし、それが可能ならば）を研究していて、絵を描くことに興味を持ったんだ。それで、1990年にバトンルージュのＬＳＵでファインアートの称号を貰ったんだよ。1985年以来、着実に描き続けてるんだ。近いうちにそれらを整理しなきゃいけない。推測だけど、およそ5000枚はあるだろうからね。 Western Times
木材など色んなものに描いていますが、スタイルを教えて下さい。注文は受け付けてますか？ DM.Bob もちろん、注文は受け付けてるよ！それは重要だね。私は目につく物ほとんどに描いている。でも、木が一番良いね。特定のスタイルはない。でも、「サム・ドイル」は好きな画家の一人だよ。  JEM and BOB 2nd Album "PIRANA" come out in Nov 08 !! Western Times
いくつかのバンドを持っていますが、今組んでいる（活動してる）バンドを教えて下さい。また、それぞれのバンドを紹介して下さい。 DM.Bob 今、3つのバンドをしている。私自身の「ワンマン・バンド」、「ザ・ワッズ・ラブ」、デュオの「ボブ・アンド・ジェム」だ。他の誰かのバンドでベースかサックスをプレイしたいね。でも、今まで誰からも誘われてないんだ。 Western Times
ショーは行っていますか？また、最近はいつショーをしましたか？ショーでは、カバーなどプレイしていますか？ DM.Bob やってるよ。カバーはするけど、それはみんなが知らない曲だけだね。最近だと「レイジー・レスター」の「same thing could happen to you」をプレイしたよ。 Western Times
デフィシッツの新しい音源は無いですか？また、ボブのソロ・アルバムが聞いてみたいのですが予定はありますか？ DM.Bob デフィシッツの音源はＤＩＹの組み合わせなんだ。ゴールドバンド・レコーズやロック、ファンク、パンク、カントリー、ブルースなどのね。オリジナルのデフィシッツのメンバーとはプレイしていない。オリジナルの組み合わせでプレイするのは非常に困難だ（誰かがオファーをしない限りね！）。今は新しいメンバーと少しのショウをして、そこから新しいことが出来そうだね。ソロ、そして「ワッズ・ラブ」、「ジェム」と一緒のようにね。 Western Times
ジェム＆ボブの新しいアルバムはどんな感じですか？また、ジェムについて教えて下さい。 DM.Bob ヘイゼルウッド・レコーズから今年の１１月に新しいアルバムがリリースされる予定だ。私とジェムのオリジナルがそれぞれ収録されるよ。それに加えてカバーが3曲あってそのうち1曲はルイジアナにいる私の昔からの友達の曲なんだ。 ジェム・ファイナー（ポーグスのバンジョー奏者）はＵＫアーティストでとてもアクティブだ。数年前、ブレーメンのアートイベントで一緒に音楽をやり始めたんだ。その後で、彼がＵＫのツアーとジョン・ピールのセッションをしたから「私のドライバーにならないか？」と聴いたんだ。答えは「ＯＫ」さ！2枚のＬＰの元、距離は離れていたけど沢山のギグを手に入れたよ。彼はロンドンに住んでるし忙しいから少し大変だけどね。忙しいのは良いことだよ。 BUY!!! DM.BOB and Deficits
   1st+2nd released by Crypt records.3rd released by voodoo rhythm records BUY!!! THE WATZLOVES
   All released by voodoo rhythm records BUY!!! JEM and BOB
released by Hazel Wood records Western Times
あなたのスタジオについて教えて下さい。名前はありますか？どんなバンドが利用していますか？ DM.Bob ＯＫ、本当は適切なスタジオじゃないんだ。古い機材のジャンク品で満たされた小さい部屋だ。名前は「ＤＭボブ・スタジオ」で、自分自身の音源を記録する為のスタジオだったんだけど、しばしば他のバンドの録音を頼まれてるんだ。 沢山のオーバー・ドライブした真空管アンプを使っていて、今はデジタル・テープで録音して、ノーマル・テープでミックスしてるんだ。まだ、コンピューターを使う必要は無いんだけど、最終的にテープレコーダーが壊れてしまったら、オール・イン・ワンのレコーダーを使おうと思ってるよ。ライトニング・ビート・マンの最近の2枚のレコードは、それらの内の一つでレコーディングされていて、サウンドはアメイジングなんだ！ 私は他のバンドをレコーディングするのが本当に好きなんだよ。機材は高いけど、さっき言ったように使うためにそれらを買ったんだ。 ＫＫ＆ＢＢＱ・ショウはとても良くできていたし、「デーモンズ・クロウズ」ともセッションしたよ。でも、彼らのアルバムに何曲か使用しただけだったけどね。 最近だと、「The Marseille Figs」のアルバム「The Dirty Canon」をレコーディングしたんだ。とても良く出来ていて、ジェム・ファイナーと一緒にプロデュースしたんだよ。 Western Times
ＫＫ＆ＢＢＱ・ショウの1ＳＴをプロデュースしていますが、誰も知らないエピソードがあれば教えて下さい。また、彼らとはいつ出会いましたか？ DM.Bob ＯＫ。とても楽しかったんだ。彼らは沢山議論して、しばしば完成しないかもと思ったよ。マーク（ＢＢＱ）は実際、即興で何曲か歌を作ったんだ。全体的に見て彼らはかなり効率的であったんだけどね。 私がブードゥー・リズムの音源を作ってる時にＫＫに会って、その後、マークがハンブルグでワンマン・バンドのショウをしている時に彼と会ったんだ。その後、彼らが私にレコーディングするように頼んで来たんだ。そのことがとても嬉しかったよ。 Western Times
音楽をプレイしない時は何をしていますか？また結婚してますか？ DM.Bob 音楽をしていないときは、絵を描いているか英語を教えてるよ。 結婚はしてるよ。非公式に「ワッズ・ラブ」のシルキーが可愛いと思ってるんだ。 Western Times
音楽をプレイする上で影響を受けること、大事にしていることはなんですか？ DM.Bob 70年代より前のサザンＵＳＡの音楽に主に影響を受けてるんだ。でも、貪欲なリスナーなんだ、私は。メインストリームじゃないもの、調子に乗ってないもの、ダウン・ホームなものの大部分を大切にしてるよ。スリム・ハーポなどだね。 Western Times
音楽・絵画以外で趣味はありますか？ DM.Bob どこだろうと自転車に乗るのが好きだね。ハンブルグ港、工業地帯を抜けたりね。自転車でドイツを直通して文字通り旅行することができるよ（ルイジアナで同じことはできないだろう）（それに私は車を運転しないんだ）。それと、ルイジアナで泳ぐのが好きだね（大好きな時間の過ごし方の一つだ）。後、ちょうどバスケット・ボールを買ったばかりだし、また射撃を始めたんだ。 テキサスとルイジアナに行った時に古い7inchを探すのが好きだ。それに自分のラジオ・ショウの為にコンピレイションを作ったりしてるよ。ＤＪも時々してるし。そうなんだ、私のレコード・コレクションはビッグなんだ。 一番の趣味は、友達にメキシカン・フードを調理してあげることなんだ。そして、レコードを聴くこと。 また、ベッドに横になって本や雑誌を読むのが好きだ（職場で沢山の雑誌を得ることができるんだ）。ちょうど、コリン・エスコット著の「ハンク・ウィリアムズ・スナップショッツ・フロム・ザ・ロスト・ハイウェイ」とキンキー・フレッドマン著の「エクスキューズ・ミー・ホワイル・アイ・ウィップ・ディス・アウト」を読み終えたばかりだ。沢山あるんだよ（何か買いたいかい？）。 まだまだ！「キング・オブ・ザ・ヒル」のＤＶＤや映画を見るのが好きなんだ。私はテレビとラジオを持ってないから、もっぱらオンラインで楽しんでるよ。 とにかく、おそらく自分が出来ること以上にすることが沢山あるんだ。良いことだね。 Western Times
最後になんでも追加してください。 DM.Bob 8月1日にハンブルグでワンマンのギグがあるんだ。それに、11月に2、3週間のユーロ・ツアーを考えてる。 そして、誰かが私達を日本に招待してくれるのを望んでるよ！ LINKS
DM.Bob official DM.Bob on MYSPACE Check out!DM Bob's Sonic (Gulf) Stream on ByteFM Voodoo Rhythm Records Official Hazelwood Records Official Crypt Records Official |