Western Times
インタビューに応えてくれてありがとう。今まで何してましたか？

King Khan
たった今、5週間にわたるベルギー、フランス、スペイン、そしてイタリアのツアーから帰ってきたばかりなんだ。シャンパンの泡風呂につかりながら、次のアメリカ・ツアーの計画を考えてたよ。だから今は家にいるんだ。

Western Times
何処の生まれで今は何処に住んでますか？また、今、何歳ですか？

King Khan
俺はモントリオールで生まれ育ったんだ。18歳の時に「スペース・シップ」というバンドでツアーを始めて、俺達はカナダとアメリカの全体をツアーした。そして22歳の時にヨーロッパでツアーして、その時に、俺の人生の残りをドイツで費やそうと決めたんだ。1999年から今まで8年間「キング・カーン・アンド・シュラインズ」というバンドをやっている。俺は1300歳だ。

Western Times
最初に聞いた音楽で、今も影響を持っているアーティストは誰ですか？

King Khan
俺が母のお腹の中にいたころ、彼女はヘッドフォンを通してシタール音楽を聴かせていたんだ。そして、そのインドの古典音楽を聴いて育った後、結局は、ロックンロール、リズム・アンド・ブルース、沢山の不良達の60年と70年のパンクを聴いていたんだ。それに加え、ブラック・メタルやオールドスクール・ラップの全てをとても愛してる・・・最近は、70年代のエチオピアン・ミュージックでとても興奮しているよ。

Western Times
最初からギターを弾いてましたか？また、最初のバンドは何歳で組みました？

King Khan
最初にギターを始めたのは、12歳の時だ。最初のバンドは、多分14歳か15歳の時に学校の友達と始めたよ。そして、初めて煙草に挑戦したのもその時だった・・・そのことがそのバンドでの一番良い思い出だ・・・音楽は全くひどかったよ。だから最初のちゃんとしたバンドは、「モーリー・ポヴィッチ・3」ってバンドで、結局は全員「スペース・シップ」のメンバーだ。

Western Times
今までどのようなバンドでプレイしていたのか、バンドのキャリアを教えて下さい。また、あなたの最初のレコードリリースは何でしたか？

King Khan
沢山のバンドでプレイしてきたんだ・・・今、続けてるバンドは「キング・カーン・アンド・シュラインズ」と「ザ・キング・カーン・アンド・BBQ・ショウ」だ。「ブラック・リップス」と時々一緒に曲を作るプロジェクトも持っていたし・・・他には「Haramzada」って名前のブラック・メタルのプロジェクトもある。
俺はスタジオを持っていて、沢山の音源を録音してるんだ。そこで、俺の娘の「サバ・ルウ」が数曲録音した。彼女は、非常に素晴らしいパンク・ロック・シンガーだ。
最初のリリースは、シアトルの「ラット・シティ・レーベル」から出したよ。それ以来、5、6枚のLPと数枚のシングルをリリースしてる。

Western Times
DMボブのプロデュースが多いですが、どんな人ですか？

King Khan
DM.ボブは、録音するために必要な広い心と、良い耳を持っている巨人だね。ハンブルグの彼のスタジオは、画廊の下のとても小さい部屋にあるんだ。彼は「KK&BBQショウ」のファーストをプロデュースしてくれた。そして、彼のスタジオはとても寒くて、温かさを保つためにヒーターをギターの横に置かなければいけなかったのを思い出すよ。

Western Times
「KK&BBQショウ」「シュラインズ」など複数バンドをこなしていますが、どれに最も比重を置いていますか？

King Khan
どちらもとても重要なんだ・・・「シュラインズ」の10人のファミリーは、全員異なる都市に住んでいて、そのことが全員でツアーする時や練習する時の課題になってるんだ。
BBQは、俺が17歳の時から知っているから、ツアーする時に、最も年をとった友人の一人と旅行している感じだね。時々、俺達は互いを殺したいと思うけど、ほとんどの時間は、とてもクールでクレイジーな時間を過ごしてるよ。俺達はアメイジングな場所に一緒にいったことがあるんだ・・・イスラエルやブラジル・・・そしていつか、日本に招待されるのを俺達は願ってるよ。

Western Times
どのようなサウンドが好みですか？また、最近、聞いてるバンドがあれば教えて下さい。

King Khan
俺がプレイするほとんどの音楽は、R&Bとサイケデリック・パンクのミックスだ・・・BBQとプレイする時は、より多くの50年代の音楽と沢山のドゥーワップだな。「シュラインズ」とプレイする時は、より沢山の60年のソウルと少しのフリージャズってとこだ。

Western Times
あなたはマークサルタンと何処で知り合い、そしてバンドが始まりましたか？

King Khan
彼が赤ん坊として保育器にいる時に会ったよ・・・実際に、「フィッシュ・ファイト」と「ワッドリン・アラウンド」のビデオは、俺達がどのように出会ったか、そして何が起こったかをほとんど説明してるんだ・・・沢山のゲロにハンバーガー、そしてモンスターと楽しみってことだね。

Western Times
影響を受けたカルチャーはある？また、「KK&BBQショウ」の1ｓｔであなたがかぶっていたヘルメットは何処で買ったの？

King Khan
ドイツに最初に引っ越してきた時に、ギフトとしてカイザー・ヘルメットを貰ったんだ。食料雑貨店に行く時でさえ俺はずっとかぶってるだろうね・・・それは、ソーセージとビールの国の茶色い王様になった気分にさせるんだ。